Текст: Юлия РАХАЕВА

На днях в одном из московских судов может оказаться принятым к производству весьма интересное дело. Издательство "ЭКСМО" получило письмо от юридической фирмы "ЛеБоф, Лам, Грин и МакРей", представляющей интересы Дж.К. Ролинг, Warner Bros. (подразделение Time Warner Entertaiment Company, L.P.) и ООО "Росмэн-Пресс", с требованием незамедлительно прекратить "издание, воспроизведение, маркетинг, распространение и продажу контрафактных книг". Защитники интересов автора Гарри Поттера, а также издатели всех книг серии требуют до 10 ноября прекратить "безобразие", как они называют выпуск книг Дмитрия Емца про Таню Гроттер.
Лучше или хуже переведенные с английского книги Джоанны Ролинг про Гарри Поттера много месяцев подряд неизменно входили в рейтинги всех крупных российских книжных магазинов. Но всему есть предел. Наступил предел и насыщению рынка Гарри Поттером. В тех рейтингах нынче бразилец Пауло Коэльо да наша Дарья Донцова. Время от времени в горячих десятках появляется Дмитрий Емец, названия же его книг варьируются, как когда-то названия книг Ролинг. Неизменным остается имя главной героини Тани Гроттер.
Пишущие о книгах так долго взывали к пишущим непосредственно книги: ну когда же будет написано что-то наше, отечественное, что оторвет детей (и не их одних) от приключений сугубо английского мальчика. И призывы были услышаны. Словосочетание "Таня Гроттер" впервые оказалось на слуху летом, а уже на ХV Московской международной книжной ярмарке книжки Дмитрия Емца украшали стенд издательства "ЭКСМО-Пресс". На сегодня вышли "Таня Гроттер и магический контрабас" и "Таня Гроттер и исчезающий этаж". Готовятся к печати еще две книги - "Таня Гроттер и золотая пиявка" и "Таня Гроттер и трон Древнира".
Юные поклонники Гарри Поттера сначала восприняли Таню Гроттер как самозванку и личного врага. Но потом любопытство взяло свое, они взяли в руки первую книгу, затем вторую... Оказалось, что пародия, - а это, без сомнения, пародия, - обладая вследствие этого целым рядом недостатков, имеет и свои несомненные достоинства. Они уже в том, что действие происходит не в какой-то там Англии, где бывали, живали и учились далеко не все читатели, а в родной окружающей действительности, что куда как веселее.
И вот теперь юристы требуют незамедлительно прекратить "издание, маркетинг, распространение и продажу контрафактных книг". Еще они требуют всех данных об общей сумме поступлений, полученных от указанной деятельности. В противном случае угрожают подать в суд. Но слово "контрафактная" в переводе на русский означает пиратская. Те, кто себя называет юристами, доказательствами контрафактности книг не утруждаются. Естественный пик популярности книг о Гарри Поттере прошел, и интерес к продукции бывшей домохозяйки Джоанны Ролинг нужно взбодрить хотя бы и таким способом.
"ЭКСМО-Пресс" считает, что таким способом просто хотят убрать серьезного конкурента, тем более что на книги о Тане Гроттер начинают приобретать международные права (это уже сделала Голландия, ведут переговоры более двух десятков издательств других стран). Наше издательство настроено по-боевому: "Понятно, что тем, кто запустил в небо тинейджера на метле, очень хочется остаться монополистом воздушного пространства, не допуская туда юных граждан на контрабасах и пылесосах".