Как нетрудно догадаться по звучному имени главной героини
и нехитрому дизайну обложки, новый сериал Дмитрия Емца - это наш ответ их буржуйскому
"Гарри Поттеру". Рецензенты, активно ругающие книжку, по нашему скромному
мнению, просто слегка ее недопоняли. Это не вольный перевод "Г. П."
на русский и не подражание эпопее про прилизанного английского мальчика в очочках.
Это самая настоящая пародия на него. И притом неплохая.
Написанная в лучших традициях детских переделок типа "У Лукоморья дуб спилили",
книжка свою вторичность не только не скрывает, а, наоборот, всячески выпячивает.
У них там черненький мальчик? У нас будет рыженькая девочка! У них Хогвартс? У
нас будет Тибидохс! У них летающие метлы? У нас будут реактивные пылесосы и швабры
с верто-приводом! Но этого мало. Пафосный Г. П. даже появляется в тексте собственной
персоной. Естественно, в самом дурацком виде: по нему страдает Пипа, тупая и уродливая
дочка Дурневых.
По справедливому замечанию многих критиков, книжка Емца - безусловно, бред. Только
это отнюдь не является ее недостатком. Потому что это нарочитый и очень смачный
бред, читать который - одно удовольствие. Наверное, только безбашенному русскому
человеку могло прийти в голову приспособить для магических полетов контрабас,
изобрести персонаж по имени Баб-Ягун или превратить злобного дядюшку Дурнева,
руководителя фирмы "Носки Секонд-Хэнд", в "зайсика Сюсюкалку".
Подобных шедевров в книжке Емца штуки по три на страницу. Почитайте обязательно.
Очень смешно.
Сайт создан в системе
uCoz